ご存知、サージとの最後のツアーだ。
数ヶ月前、サージが突然言い出した。
「ツアー前にオレの最後の曲を録って、みんなに聴かせたい。」
オレ達は曲創りも、レコーディングも、すべてのプロセスを楽しんでやった。
二度と戻ってこない時間だって分かってるから、楽しむ以外の方法はなかった。
昨日録って、今日の夕方までミックスして完成させた。
皆さんにもサージの置き土産を楽しんでもらいたい。
２００８．９．２５
| Ken Yokoyama "I Gotta Go" |
 FLASH PLAYER はココでGET WINDOWS VISTA の Windows Media Player で対応しきれてなかったので、 FLASH PALYER に統一しました。 |
「I Gotta Go」 song & words by Serge
I gotta go
It's been so long that I don't know
What I'm gonna do
If I can't be right here with you
But it's okay
We'll meet again another day
And it's alright
'Cause we still got tonight
I'm too tired (so tired)
Too old, too fat, too lazy
And I need a little time to get away
I'm not fired (so fired)
It's just my life's too crazy
It's too hard for me to stay
And I say
I gotta go
I need some time to take it slow
And do all the stuff
That up till now I had put off
Of course I'm sad
I'll miss the times that we all had
But I need change
Though you may think it's strange
I'm too tired (so tired)
Too old, too fat, too lazy
And I need a little time to get away
I'm not fired (so fired)
It's just my life's too crazy
It's too hard for me to stay
And I say
I gotta go
I need some time to take it slow
But it's alright
'Cause we still got tonight
I'm too tired (so tired)
Too tired (so tired)
And I need a little time to get away
（和訳）
もう行かなきゃいけないんだ
長い間一緒にいたから
一緒にいれないコトになったら
どうしたらいいか わかんないんだけど
でも まぁいいんだ
オレ達は そのうちにまた会えるだろうし
だいじょうぶなんだ それに
まだ今夜が あるから
オレは 疲れちゃったんだ （すごく疲れたね）
歳取りすぎて 太りすぎて 面倒くさがりになっちゃって
少し離れる時間が 必要なんだ
クビになっちゃんじゃないよ （クビだよ）
自分が忙しくなっただけ
ここに留まるワケには いかないんだ
だから 言うのさ
もう行かなきゃいけないんだ
ちょっと ペースを落とさなきゃいけない
そんで 今まで時間がなくて できなかったコトを
全部やるんだ
もちろん 寂しいよ
今までのコトが 全部恋しくなるだろうな
でも 変わらなきゃいけないんだ
キミは それは変だ と思うかもしれないけど
オレは 疲れちゃったんだ （すごく疲れたね）
歳取りすぎて 太りすぎて 面倒くさがりになっちゃって
少し離れる時間が 必要なんだ
クビになっちゃんじゃないよ （クビだよ）
自分が忙しくなっただけ
ここに留まるワケには いかないんだ
だから 言うのさ
もう行かなきゃいけないんだ
ちょっと ペースを落とさなきゃいけない
でもだいじょうぶなんだ
まだ今夜が あるから
オレは 疲れちゃったんだ （すごく疲れたね）
少し離れる時間が 必要なんだ